Translations & localisation

If you serve customers or users in more than one country, your website needs to work in more than one language — and your team needs a straightforward way to manage that content day to day.

I set up multi-language sites so translations are structured, maintainable, and wired correctly on the front end: locale routing, language switchers, hreflang metadata, and CMS workflows editors can actually use.

What this covers

• Locale and language setup — configuring your CMS and site for one or more additional languages
• Translation-ready content models — pages, articles, and fields designed so each locale has its own content without duplication headaches
• Front-end implementation — language switchers, locale-aware URLs, and correct metadata for search engines
• Editor workflows — clear processes for publishing, updating, and keeping translations in sync
• Integration with translation tools — connecting to TMS or export/import workflows where a third-party translator is involved

This suits businesses expanding into new markets, organisations with bilingual audiences, and existing sites where translations have been added ad hoc and need a proper foundation. The goal is a site that feels native in each language — and stays easy to maintain as content changes.